最近創業，把事業搬回了台南家裡，無意間去購買工具又不經意留意到了令人會心一笑的翻譯結果。
...

最近創業，把事業搬回了台南家裡，無意間去購買工具又不經意留意到了令人會心一笑的翻譯結果。

người hâm mộ 就是我們所謂的「粉絲」
其實有跡可循，可以從「電扇」推測英語是 fan，fan 加s 就是「粉絲」，也就是仰慕者，愛慕者，迷等等，就是越南文的 người hâm mộ（𠊚歆慕）。

電風扇的越南文： quạt máy （機械扇子）

本土商家願意多元化很令人開心，但老生常談，翻譯這檔事，還是花點錢情人校閱下才不會貽笑大方。

順帶一提，我的新事業 旺仔商舖 需要大家的支持！

---